暑意尽消的秋日，更需「佳」疗慰

最朴实恬淡的感官抚慰

最温柔笃定的心灵瞬间

便是设计最内在的体现

便是家应有的温度

便是生活给予我们最好的恩赐

The most simple and quiet sensory comfort

The most gentle and sure moment of mind

It is the most internal manifestation of design

It's the right temperature for a home

Is the best gift life gives us

当夏日的热烈

缓缓铺陈至最后一页
处暑悄然执笔
为这绚烂季节

轻轻画上一个悠长的句点

When summer is hot

Slowly roll it out to the last page

Write quietly at the end of heat

For the gorgeous season

Lightly draw a long period

开放的区域，简练的空间

不同材质的联袂出演

为生活注入更多的和谐美感

形态各异的视觉元素糅合在一起

却并不杂乱

相反更多了一层丰富的生活气息

Open area, simple space

Different materials co-star

Inject more harmonious beauty into life

Visual elements of different forms are blended together

But not messy

On the contrary, there is a rich breath of life

处暑以一抹淡雅
绘就岁月最温柔的转折

时间没收了盛夏的阳光
装点成秋日的绚丽和辉煌

End of heat with a touch of elegant

Draw the most gentle turning point of the years

Time has confiscated the summer sunshine

Decorated with autumn splendour and splendor

空间不做刻意多余的装饰

而是在遵循既有的使用规则前提下

配备具有功能与美观的物件

勾勒出别具一格的层次感与格调感

中和空间氛围

The space is not deliberately superfluous decoration

But within the context of existing rules of use

Equipped with functional and beautiful objects

Outline a unique sense of hierarchy and style

Neutralizing space atmosphere

当夜幕低垂

万籁俱寂之时
处暑的夜显得格外宁静而深邃
秋虫在草丛间低吟浅唱

When the night is low

When everything is still

The night of End of Heat is very quiet and deep

The autumn insects crooned in the grass